Paolo Conte - Snob

Snob - Paolo Conte

Perché adesso tu parli così?
stai arrotando tutte le erre...
forse tu pensi che
tutto sembri più nobile, nobile... snob...

O forse, forse tu... una simpatia...
hai per qualcuno dai tre cognomi...
sangue blu? ...forse un quarto...
e modi molto affabili, modi da snob...

Noi di provincia siamo così,
le cose che mangiamo
son sostanziose come le cose
che tra di noi diciamo...

Noi provinciali siamo così
le cose che cantiamo
van ben per i soldati ei muli...
forse siamo noi così...

Ci ho provato anch'io... curiosità...
ma stvapazzavo tutte le evve...
dimmi se, dimmi se
per amor tuo mi devo fare 'sta figura...

Ma stasera tu ceni con me...

e non ti sembra un'ora sublime?
c'è il caviale… c'è il paté
c'è uno champagne da favola, favola... snob...

Сноб - Паоло Конте

Почему ты сейчас так говоришь?

Ты картавишь все "эр"...

Или ты думаешь, будто

Так кажется изысканней, изысканней... сноб...

А может, может быть... тебя пленил...

Некто с тремя фамилиями...

Голубой кровью? ...аристократ...

И очень обходительный, очень сноб...

Мы из провинции таковы,

Пища наша основательна

Как те беседы, что меж собой ведём

Может, это мы таковы...

Мы провинциалы таковы,

Песни наши нравятся

Только солдатам и мулам, увы...

Может, это мы таковы...

И я решил попробовать... интересно ведь...

Но искавевкал я все "эв"...

Ты мне скажи, неужто я

Ради твоей любви так должен выглядеть.

Но сегодня ты пришла ко мне...

Не кажется ль тебе сей час особым?

Вот икра... и фуа-гра...

И чудное шампанское, чудное... сноб.