| Paolo Conte - L'amore che |
Паоло Конте - Любовь, которая Перевод Н.Новиковой |
|
|
L'amore che parla di sé in un bello sguardo. La percezione in cui mi perdo e l'oltre mare di un assurdo, sì… L'amore che arriva con movenze lente qui sotto gli occhi della gente, mi parla con voce tremante… sì. Illudendo, lusingando Incantando e come danzando, afferra le mani, sì. Affrettando, ansimando, provocando e tutto abbreviando, come adorando, sì. Sì… Ti amo tanto e ti sento arrossendo e impallidendo, quasi morendo, sì. L'amore che trafigge me lascia che dica: "Non so cos'è. Non lo so mica… Ma credo in te dolce nemica… Sì"... |
 |
Любовь, которая говорит о себе в красивом взгляде. Ощущение, в котором я теряюсь за морем абсурда, да… Любовь, которая приходит в медленных движениях Здесь на виду у людей мне говорит голосом дрожащим… да. Обманывая, обольщая Очаровывая и, словно танцуя, хватает за руки, да. Торопя, задыхаясь, возбуждая и всё сокращая, будто обожая, да. Да… Я очень люблю тебя и чувствую тебя, краснея и бледнея, почти умирая, да. Любовь, которая ранит меня, позволь скажу: "Я не знаю что это. Не знаю ничуть… Но верю в тебя, нежная противница… Да"... |
